juggalo: переводы

Top Gear S15E06 / Top Gear S15E06

→'As we neared journey's end,
Richard became a bit emotional. '

0 Когда мы приблизились к концу путешествия,
Ричард стал немного эмоциональнее.

→But a Jensen Healey,
a Lotus, a TVR, yes.

1 Но Jensen Healey,
Lotus, TVR, да.

→Nobody these days is saying,
"Oh, I'd love an old XR3."

0 Никто за эти дни не скажет,
"О, я люблю старый XR3"

→Her bottom is quite close to my face.

−2 Его пол совсем близко к моему лицу.

→'To then prove, again, to the producers why
hot hatchbacks were so poor, we asked The Stig

0 Чтобы снова доказать продюсерам, почему горячие хэтчбеки были настолько плохими, мы попросили Стига

→'to take a Ford Escort XR3i
through the same car wash. '

0 взять Ford Escort XR3i и поехать на мойку.

→but not in third. Well, it will,
but valves will come out.

0 но не на третьей. Ну, это будет, но клапаны выскочат.

→you need to be in fourth and even fifth
because the car will go to 100 mph,

0 ты должен быть на четвертой и после пятой
потому что машина будет ехать 160 км\ч,

→No. Really no, no, no.
Coming down the back straight,

0 Нет. Правда, нет, нет, нет.
Проходя по прямой,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2010 г. (5950 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 271 версия перевода с общим рейтингом 40
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)