juggalo: переводы
Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля) / Top Gear Series 18 Episode 2 (от 5 февраля)
→As the decades passed,
the sport grew.
the sport grew.
0 По прошествию десятилетий,
спорт вырос.
спорт вырос.
→and aristocrats, NASCAR has very
humble, blue-collar origins.
humble, blue-collar origins.
0 и аристократов, NASCAR был очень
скромным, из голубых воротничков.
скромным, из голубых воротничков.
→we all agree apart from
Richard J Cheeseburger Hammond III.
Richard J Cheeseburger Hammond III.
6 мы все согласны, кроме
Ричарда Джей Чизбургера Хаммонда Третьего.
Ричарда Джей Чизбургера Хаммонда Третьего.
→Well, when I say we all agree,
5 Ну, когда я говорю что мы все согласны,
→Now, we all agree on
that in the civilised world.
that in the civilised world.
6 Итак, мы все в цивилизованном мире согласны с этим.
→It just is.
10 Так и есть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2010 г.
(5949 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
271 версия перевода
с общим рейтингом 40
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)