Willthorn: переводы

Cop Out / Двойной КОПец

→Bad dog. Get off... Bad dog.

2 Плохая собака. Отвали... плохая собака.

→I'm gonna play the bad guy on this one.

3 На этот раз я буду играть плохого парня.

→Thank you, captain.

0 Спасибо, капитан.

→Paul. Paul, where are you?

0 Пол. Пол, где ты?

→Suspect, Hispanic male,
black T-shirt, blue jeans.

0 Подозреваемый: латиноамериканец,
черная футболка, синие джинсы.

→These are not the droids
you're looking for.

1 Это не те дроиды, которых вы ищете.

→- And where is the Batman?
- Batman? You're crazy, man. Police!

0 - А где Бэтмен?
- Бэтмен? Ты псих, чувак. Полиция!

→- Godzilla?
- Godzilla is coming!

0 - Годзилла?
- Годзилла идет!

→<i>Scarface.</i>

1 Лицо со Шрамом.

→We're gonna need a bigger boat.

0 Нам понадобится лодка побольше.

→I got no place else to go!

0 Мне больше некуда идти!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2010 г. (5950 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)