Willthorn: переводы

The IT Crowd / Компьютерщики

→Couple of days later,
bought myself a helicopter.

0 Парой дней спустя купил себе вертолет.

→threw the paper over my
shoulder and wished really hard.

0 перебросил листок через плечо
и захотел по-настоящему сильно.

→on a piece of paper, then I
stood with my back to space,

0 на листке бумаги, потом я
встал спиной к космосу,

→In my case, it was a helicopter.
I drew a picture of the helicopter

0 В моем случае это был вертолет.
Я нарисовал вертолет

→Well, I visualised the thing I wanted.

0 Я мысленно представил вещь,
которую хотел.

→So, Mr. Reynholm, how did the
cosmos grant you a helicopter?

0 Так, мистер Рейнхольм, как космос
даровал вам вертолет?

→is a wish that has come true.

0 это желание, которое должно исполниться.

→That means every star you
can see in the night sky

0 Это означает, что каждая звезда,
которую вы можете увидеть на ночном небе -

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 июля 2010 г. (5949 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 64 версии перевода с общим рейтингом 10
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)