Myshka: переводы
Wuthering Heights / Грозовой перевал, 1998 (ТВ)
→(Thunder)
0 (Раскат грома)
→Stay if you will, then. Only be gone by morning.
0 Оставайте, если уж так. Но чтобы к утру и духу вашего здесь не было.
→I have no lads.
0 Мне некого вам дать.
→If you could spare me a guide
from among your lads...?
from among your lads...?
0 Не могли бы вы дать мне в проводники, кого-нибудь из ваших ребят?
→And to offer you the services
of Nelly Dean backhere.
of Nelly Dean backhere.
0 И предложить вам услуги Эллен Дин.
→(Thunder rumbles)
0 (Раскат грома)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июля 2010 г.
(5949 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 4
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)