dashenka: переводы
BBC A History of Art in Three Colours / БиБиСи История искусства в трёх цветах
→or anything that threatens
to corrupt its purity.
to corrupt its purity.
0 или то, что угрожает развратить его чистоту.
→It is the enemy of individuality
and it is the enemy of anyone
and it is the enemy of anyone
0 Это враг индивидуальности и враг любого
→loved it so much.
0 Очень любят это.
→Mussolini was ousted in 1943
and was lynched by his own people
and was lynched by his own people
0 Муссолини был отстранен от власти в 1943 году и был убит своим собственным народом
→And that, I think, is the reason why
fascists like Mussolini
fascists like Mussolini
0 И это, как мне кажется, является причиной, почему фашисты, как Муссолини
→Whistler's exhibition
was hugely influential.
was hugely influential.
0 Выставка Уистлера была чрезвычайно влиятельна.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2010 г.
(5947 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)