dashenka: переводы
The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное
→“Come on, now.” He shook her again, until she blinked blearily up at him.
0 "Давай, сейчас". Он снова встряхнул ее,пока она не посмотрела на него сонным взглядом.
→Damon wrinkled his nose fastidiously.
0 Дэймон брезгливо поморщился.
→But he made sure the few people he encountered did not see him.
0 Он убедился,что те,с кем он столкнулся не видели его.
→The fear in the air drew him toward a deserted parking lot behind a Mexican restaurant.
0 Страх в воздухе обратил его к пустующей стоянке за Мексиканским рестораном.
→Maybe he could even figure out how to kill them.
0 Может быть, он мог даже выяснить, как убить их.
→The creature was about two blocks away.
0 Существо было через два квартала.
→Like a drop of something sour in a glass of water.
0 Как капля чего-то кислого в стакане воды.
→His nose wrinkled. There was something acidic about the almost-human scent.
0 Его нос сморщился.Он учуял что-то кислое,почти человеческий запах.
→He ran his tongue across his lips, remembering. Elena’s blood had tasted so sweet.
0 Он провел языком по губам, вспоминая.Кровь Елены была такой сладкой.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июля 2010 г.
(5946 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
59 версий перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)