bellat: переводы

Case Histories / 2 СЕЗОН

→Hi.
0 Привет.
→Hey, come here.
0 Эй, иди сюда.
→Of course, of course! Take your time.
0 Конечно, конечно! Не торопитесь.
→S-s-sorry.
0 П-п-простите.
→and if...
0 и если...
→Yeah, you'll receive a
full written report, photographs,
0 Да, вы получите полный письменный отчет, фотографии,
→Look, we are here to ensure that
the marriage can be built on trust.
0 Слушайте, мы здесь, чтобы убедиться, что брак может быть основан на доверии.
→No, of course,
I completely understand.
0 Нет, конечно, я полностью понимаю.
→No, park it before you
come and see me.
0 Нет. Пристрой ее куда-нибудь до встречи со мной.
→No. Why? Do you want it?
0 Нет. А что? Хочешь ее?
→All right, meet me at the office.
Is that your dog?
0 Хорошо, встретимся в офисе. Это твоя собака?
→Yeah.
0 Да.
→Would you recognise the kid?
0 Ты узнал ребенка?
→and if Tracy's got an alibi.
0 и есть ли у Трейси алиби.
→No, we need to find out if
Kelly Cross had a kid
0 Нет, нам нужно узнать, был ли у Келли Кросс ребенок
→Shouldn't have been
you that got the sack.
0 Не тебя должны были уволить.
→Too many bad apples round here.
0 Слишком много негодяев вокруг.
→I thought you did a good thing.
0 Думаю, ты правильно поступил.
→Hey, that's the pig
off your rucksack.
0 Эй, вот свинка на твой рюкзак.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июля 2010 г. (5948 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2298 версий перевода с общим рейтингом 19
222 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать bellat личное сообщение