Monterog: переводы
Остаться в живых. Эпизод 5.15 / Lost. Episode 5.15. «Follow the Leader»
→Enough of it was.
1 Их было достаточно
→It was not all misery.
0 Были не только страдания
→We'd just wipe it clean. Never happened.
0 Мы просто сотрем это все. Никогда этого не было
→All the misery that we've been through...
0 Все страдания, что мы испытали...
→Because we've never met?
0 Потому что мы никогда не встречались ?
→Go on living our life
1 Будем жить своей жизнью
→We just...
0 Мы просто...
→And what about us?
0 А что будет с нами ?
→They'd all be alive.
0 Будут живы
→I'll find it.
0 Я найду его
→if there's a way to save our people...
0 Если есть способ спасти наших людей...
→If there's a way for you and Jin to be together again,
0 Если есть возможность того, что вы с Джином снова будете вместе,
→But whatever happens, Sun, you have my words.
0 Но, что бы ни случилось, Сун, даю тебе слово
→to put things back the way they're supposed to be?
1 вернуть все на свои места ?
→What if this is our one chance
1 Что, если это наш единственный шанс
→What if this is why we're here?
0 Что, если мы здесь из-за этого ?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2009 г.
(6487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
237 версий перевода
с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)