kitrea: переводы

Far Cry / Far Cry

→We got hit hard.
There are no other survivors.

0 Мы получили тяжелый удар. Тут нет других оставшихся в живых?

→Calm down. What's going on
out there? What's the damage?

0 Успокойся. Что там происходит? Что повредили?

→Victor! Victor! Victor!

0 Виктор! Виктор! Виктор!

→Contact, ten o'clock!

0 Контакт, 10 часов!

→Don't sweat it.
Stay sharp, fellas.

0 Не переживайте. Оставайтесь внимательными, ребята.

→Victor! Victor! Victor!

0 Виктор! Виктор! Виктор!

→then we all walk out
of here together.

0 потом мы все выходим отсюда вместе.

→What now is,
we wait for bravo unit,

0 Что теперь, мы ждем как бравый отряд,

→- They've got one in my truck too.
- Well, now what?

0 - У них есть одна, в моей машины тоже.
- Ну, теперь что?

→It's not gonna work.

0 Это не сработает.

→Hold your fire!

0 Не стрелять!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 214 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 2 (оценок: 2)