uk: переводы
Top Gear 15x03
→Well, yeah, I know, I passed so...
0 Что ж, да, я знаю, я прошел так себе...
→Well, that's your fault for driving
on the wrong side of the road.
on the wrong side of the road.
1 Ну, это ваша вина, что вы ездите по неправильной стороне
→but it's supposed to be
luxurious and comfortable as well.
luxurious and comfortable as well.
2 но он, в тоже время, должен быть роскошным и комфортным.
→But I'm not exactly sure why.
−1 Но я не очень понимаю, за что?!
→from here in central London
to a business park in Hampshire.
to a business park in Hampshire.
0 отсюда, из центра Лондона, до бизнес центра в Хэмпшире
0 так я провел много времени, читая им на ночь Гарри Поттера.
→I've had children who've been
growing up in that time,
growing up in that time,
0 У меня дети росли тогда,
→Very good down to the Hammerhead.
This is a difficult part.
This is a difficult part.
0 Очень хорошо вниз к Хаммерхэду. Это трудная часть.
→Now, concentrate. Remember that
I drive normally on that side.
I drive normally on that side.
0 Теперь концентрация... Имейте в виду, что я обычно езжу по той стороне.
→My guest tonight is a Brazilian.
1 Мой гость сегодня - Бразилец
→it's hideous compared to
a...genital wart.
a...genital wart.
4 Он даже отвратительней... бородавок на интимных местах
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)