35a: переводы
Get Him to the Greek / Побег из вегаса
→Aldous wanted
to visit you.
to visit you.
−1 Альдус хотел заехать к вам.
→So what brings you
to Vegas?
to Vegas?
−1 Так что вас привело в Вегас?
→Yeah.
−1 Дааа.
0 И мы на рекламе. Спасибо парни.
→We'll be back right
after these messages.
after these messages.
0 Мы вернемся прямо после этого сообщения.
→from British rocker
Aldous Snow.
Aldous Snow.
0 от британского роккера Альдуса Сноу.
→But first, our interview
and performance
and performance
0 Но сначала, наше интервью и выступление
0 Экономист Пол Крюгман остановился чтобы дать нам урок экономики.
→And you're one shirt away
from Carlton, motherfucker.
from Carlton, motherfucker.
0 А ты одной рубашкой от Карлтона, пидорас.
→You're five zippers
away from Thriller.
away from Thriller.
0 Ты в пяти стежках от Триллера.
→And there it goes.
−1 И вот оно.
→Aldous, here!
0 Альдус, здесь!
−1 Мы видели не много этого сегодня.
0 Хорошо. Дай мне ключи, пожалуйста?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)