shumnyy: переводы

Top Gear 15x03

→What? I can't put the Maserati there
before you've gone, or they'd have
to walk round it. That's not right.

1 Что? Я не могу поставить Maserati сюда, пока вы не уедете, иначе им придётся обходить вокруг неё. Это неправильно.

→But hang on, I can't
do this until you've gone,
otherwise it's in the way.

1 Но постойте, я же не могу это сделать, пока вы не отъедете, вы же на дороге.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 июля 2010 г. (5943 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)