Slaze: переводы
Top Gear 15x03
→Loved it! Did they?
Yeah, absolutely. Did you love it?
Yeah, absolutely. Did you love it?
0 Понравилась! Или нет? Да, точно. Тебе понравилась?
→That's understeer! Right.
0 Это недостаточная поворачиваемость! Да.
→That's looking very neat and tidy.
Yeah?
Yeah?
0 Это выглядит точно и чисто. Верно?
→Looking determined.
0 Выглядит решительно.
→So that works well or...?
0 Так он хорош или...?
→It is. It normally makes the car
understeer there, but you've got it.
understeer there, but you've got it.
0 Так и есть. Здесь обычно сказывается недостаточная поворачиваемость, но ты справился.
→This is the first of
today's offerings.
today's offerings.
0 Это первый из них.
→that we thought
were worth a look at.
were worth a look at.
0 на которые, как мы думаем, стоит взглянуть.
→The Camaro did once have quite a
nice role in an episode of Lovejoy.
nice role in an episode of Lovejoy.
0 У Камаро однажды была одна неплохая роль в эпизоде Lovejoy
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 июля 2010 г.
(5942 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)