freckle: переводы

The Glades S01E01

→Tubal absorption runs along
the length of the thorax,
0 Трубная абсорбция движется
по все длине грудной клетки,
→Can't we just tell him there's
nothing going while I sip my beer?
0 Разве мы не можем ему сказать, что здесь
ничего не происходит, пока я пью пиво?
→Pero si alguien toca la hola...
ay, que no la toca, ¿okay?
0 Но если кто-нибудь тронет это...
Не трогайте, хорошо?
→Oh, man.
0 О, черт.
→Perdón por mi amigo, ¿eh?
0 Простите моего друга, хорошо?
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
Перевод: www.notabenoid.com
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Болота
Сезон 1 Серия 1
"Пилот"
→Hey, you've reached
Jim Longworth.
0 Привет, вы дозвонились
Джиму Лонгворсу.
→Damn it, Jim.
Pick up.
0 Черт, Джим.
Ответь.
→Yeah, well, that didn't work out.
0 Да, но все пошло не так.
→Maybe ride to catch a speeding ticket.
0 Может половить лихачей.
→Kick back, play some golf,
work on my tan...
0 Расслабляться, играть в гольф, загорать...
→and make a change.
0 и все изменить.
→until a disagreement with my boss
encouraged me to pack it up
0 пока не разругался с боссом,
который помог мне бросить это
→I was a damn good detective in Chicago
0 Я был чертовски хорошим детективом в Чикаго
→I got to go!
0 Мне нужно ехать!
→Justin!
0 Джастин!
→Justin!
0 Джастин!
→Shit!
Justin!
0 Черт!
Джастин!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 июля 2010 г. (5942 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
44 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать freckle личное сообщение