yeleleo: переводы

Lie to me s02e15 / Обмани меня/Теория лжи

→What's the matter?
Did I strike a nerve?

0 Что случилось?
Я заставил тебя нервничать?

→Arrogant enough to believe that
my men would never let me down.

0 Достаточно самонадеянным, чтобы верить, что мои люди никогода меня не подведут.

→Naive? No. Arrogant.

0 Наивным? Нет. Самонадеянным.

→You can't be that naive.

0 Ты не можешь быть таким наивным

→you were looking for a new
focus in the investigation.

0 ты искал новые
подробности в расследовании

→He's puffed up like a peacock.

0 Он распушил хвост, как павлин.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 июля 2010 г. (5941 день)
Деятельность:: 319 версий перевода с общим рейтингом 31
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)