Sir_Stalker: переводы
The Gates - 1x05 / Врата
→Got some news.
0 У меня новости.
→Ah, good night, sir. Have fun tonight.
0 доброй ночи, сэр.
повеселитесь вечером
повеселитесь вечером
→Good night, leigh.
0 Спокойной ночи, Ли.
→the Chief's hometown.
0 Родной город Шефа.
→Guess.
0 Предположение.
→all the way back to the beginning,
0 от начала и до конца
→Um, I ran her credit-card purchases
0 Я отследил покупки, сделанные её кредиткой
→and guess where she was living
when she opened up her account.
when she opened up her account.
0 и могу предположить, что она уже собиралась уехать, когда открыла счёт.
→It's your safest bet.
0 Это безопаснее всего.
→Listen, Dr. Peg is gonna
have your pills in a few days,
have your pills in a few days,
0 Слушай, Доктор Пег получит твои таблетки на днях
→What we did was very dangerous.
0 То, что мы сделали было очень опасно
→Now, that's not an option.
0 Сейчас это не выход
→No, no, hold on.
0 Нет, нет, подожди
→So it is possible, even
without the medication.
without the medication.
0 Теперь это возможно, даже без раздумий
→Right, we made it work because
we didn't have any other choice.
we didn't have any other choice.
0 Хорошо, мы сделали это, потому что у нас не было другого выбора
→We were in love.
0 Мы были влюблены.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2010 г.
(5941 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)