kasumiset: переводы
How I Met Your Mother 8 season / Как я встретил вашу маму 8 сезон
→Excuse me?
0 Прости меня?
→What?
0 Что?
→Oh, Ted, come on,
0 О,Тед, давай,
→so you guys can
have some privacy.
have some privacy.
0 Так вы ребята можете иметь некоторую уединенность.
→Taking Marvin
for a walk
for a walk
0 Беру Марвина на прогулку.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Oh, forgot Marvin's diaper bag.
0 Забыл сумку с подгузниками Марвина.
→Okay.
0 Хорошо.
→You know what?
I didn't need your help.
I didn't need your help.
1 Знаешь что?
Я не нуждался в твоей помощи.
Я не нуждался в твоей помощи.
→Robin, he got 36 points
and 17 rebounds last week.
and 17 rebounds last week.
0 Робин,он получил 36 очков и 17 отскоков на прошлой неделе.
→a human being, with a heart!
0 человек,имеющий сердце!
→But he is
0 Но он
→average intelligence?
0 средний уровень интеллекта?
→But does he have
0 Разве у него
→Is Nick a genius? No.
0 Разве Ник не гений?Нет.
→Okay, that is ridiculous.
1 Ладно,это смешно.
→No.
0 нет.
→Dump him!
0 Оставь его!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2010 г. (5941 день)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 29
Карма: 1 (оценок: 1)