darkv3n0m: переводы
"God Hates Us All" by Hank Moody /Chapters 1,2,3,4,5,6 / "Бог ненавидит нас всех" Хэнк Муди /Главы 1,2,3,4,5,6
→A kid in the Bronx, seventeen, shot dead during a high school argument. Two cops, accused of kicking and beating a protester in Tompkins Square Park, found innocent and acquitted of all charges.
0 Семнадцатилетний ребенок был намертво застрелен во время спора в одной из школ Бронкса. Два копа, обвиняемые в избиении протестующего в Томпкинс-сквер-парке, были помилованы и оправданы по всем статьям.
→“I’m not giving you an option. Options are like, rare or medium rare. Onions, no onions. Brunette or redhead. Which are you, by the way?”
0 "Я не даю тебе выбора. Выбор это как, не прожаренный или средней прожарки. С луком или без. Брюнетка или рыжая. Кстати, а ты какая?"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)