atever52: переводы

The Glades 02x09 / Болота 02x09

→to felons and gang members.
0 преступникам и мафиози
→Yeah, he's suspected of selling
new and stolen guns
0 Он подозревается в продаже нового и краденного оружия
→who said that Blake
is on their radar
0 который сказал, что Блейк под прицелом
→I spoke to my contact at ATF
0 Я говорил со своим знакомым в ATF
→Clay Malone,
he's in the system, right?
0 Клей Малоне, он в системе, правильно?
→Daniel,
our flea-market entrepreneur,
0 Даниэль, наш антрепренер блошиного рынка
→with $60,000 cash?
0 с 60 000 долларов наличными?
→by selling a gun to what is
obviously a troubled kid,
0 продавая оружие тому, кто очевидно является ребенком с проблемами
→And seeing as I have no reason
to risk prison
0 Кажется у меня нет причины рисковать попаданием в тюрьму
→You sell
semi-automatic weapons
0 Ты продаешь полуавтоматическое оружие
→to ask you if you have
any kind of police record.
0 Должен спросить, есть ли на тебя дело в полиции
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 июля 2010 г. (5939 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
185 версий перевода с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать atever52 личное сообщение