atever52: переводы
Boardwalk Empire S02E04 / Подпольная империя 02x04
→From the tiny acorn
0 Из этого крохотного жёлудя
→Do you remember
that night?
that night?
0 Ты помнишь тот вечер?
→I asked you a question.
0 Я задал вопрос
→I hear an earful over the
past weeks I've been in jail.
past weeks I've been in jail.
0 Я слышал кучу сплетен за последние недели пока я был в тюрьме
→Yes sir. Now this is
an informal gathering
an informal gathering
0 Да, сэр, это информационнаявстреча
→but if you could just
raise your hands...
raise your hands...
0 но если вы можете просто поднять ваши руки
→so we will not adhere
to strict parliamentary rule,
to strict parliamentary rule,
0 Мы не будем придерживаться жёстких парламентских правил
→Ain't no matter,
Wilfred.
Wilfred.
0 Это не важно, Уилфред
→We know how busy he is and how
hard he works for our community.
hard he works for our community.
0 Мы знаем насколько он занят и как тяжело он работает на наше общество
→I'd like to thank Mr. White
for joining us here today.
for joining us here today.
0 Мне хотелось бы поблагодарить мистера Уайта за то, что он присоединился к нам сегодня
→I can already feel
the brotherly love.
the brotherly love.
0 Я уже чувствую братскую любовь
→You've got
a new port of call.
a new port of call.
0 У вас новый порт назначения
→Direct your ships to Philly
and let me know the details.
and let me know the details.
0 Направьте свои суда в Филадельфию и сообщите мне
→I was under the impression
Atlantic City was aptly named.
Atlantic City was aptly named.
0 Я впечетлён насколько правильно назван Атлантик Сити
→grows the mighty elk.
0 вырастает огромный дуб
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 июля 2010 г.
(5940 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
185 версий перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 3 (оценок: 3)