Pajarita: переводы
SCANDAL / СКАНДАЛ 2 СЕЗОН
→Great. Me too.
0 Отлично. Мне тоже.
→Red.
0 Красный.
→or do you like the yellow?
0 или тебе нравится желтый?
→So tell me, do you like the red
0 Так что скажи мне, что тебе нравиться: красный
→This baby
is our patriotic duty.
is our patriotic duty.
0 Этот ребенок - наша политическая обязанность.
→Everything is not
a political move.
a political move.
0 Не все - политический шаг.
→I am not discussing
foreign policy with you.
foreign policy with you.
0 Я не обсуждаю зарубежную политику с тобой.
→Because you are here.
0 Потому что ты здесь.
→You're staring out the window.
1 Ты таращишься в окно.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→So go be the man I voted for.
0 Так что будь человеком за которого я голосовала.
→The life he wants,
the life he's always wanted.
the life he's always wanted.
0 Жизнь, которую он хочет, жизнь, которую он всегда хотел.
→Something happened
between you and Olivia.
between you and Olivia.
0 Что-то произошло между тобой и Оливией.
→Do you want to tell them
who you are or should I?
who you are or should I?
0 Ты хочешь сказать им кто ты или лучше мне это сделать?
→Don't worry.
I did it myself.
I did it myself.
0 Не переживай, я сделал это сам.
→I ran her prints.
0 Я проверил ее отпечатки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2010 г. (5940 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4220 версий перевода
с общим рейтингом 265
1 комментарий
Карма: 18 (оценок: 20)