anya_kotova: переводы
Hart of Dixie - 02x09 / Hart of Dixie - 02x09
→Then why don't I believe you?
1 Тогда почему я тебе не верю?
→and wait for you; I don't
need to watch the debate.
need to watch the debate.
0 и подожду тебя; мне не нужно смотреть дебаты.
→Uh, I'll just go home
and change
and change
0 Я пойду домой, переоденусь
→and then we can go out after?
0 и потом мы можем сходить.
→But, if you want
to stick around,
to stick around,
0 Но если ты останешься,
→Nope.
0 Нет.
→Yeah, I feel like I'm asking
a stripper to go out dancing.
a stripper to go out dancing.
0 Мне кажется ,что я спрашиваю стриптизершу пойти на танцы.
→it's hard to leave work
behind for the night.
behind for the night.
0 трудно оставить работу на ночь.
→I know, it's a challenge.
When you job's selling liquor,
When you job's selling liquor,
0 Я знаю, это испытание. Когда ты продавец ликера,
→Hey. I'm nearly done with work.
0 Привет. Я почти закончила с работой.
→I'm not proud of it.
0 Я не горжусь этим.
→You want to go somewhere
and get a drink?
and get a drink?
0 Хочешь сходить куда-то, выпить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 июля 2010 г.
(5939 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 54
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)