anya_kotova: переводы

The Vampire diaries / Дневники вампира

→No! No. Don't you dare hang up on me.

0 Нет! Нет. Не смей вешать трубку.

→it's gonna take you back to
the night you died a human.

0 ты вернешься в ночь когда ты умерла будучи человеком.

→You're gonna drown all over again,

0 Ты будешь тонуть снова,

→you're gonna feel everything.

0 ты все почувствуешь.

→There are worse things
than having to visit your girlfriend

0 Есть вещи похуже чем обязанность навещать твою девушку

→- I'm gonna be superpissed he beat me.
- Well, why didn't you?

0 - Я буду очень зла что он опередил меня
- Так почему ты не нашла покой?

→I don't know. Maybe he finally
found peace, although if he did,

0 Я не знаю. Возможно он наконец-то нашел покой, но в этом случае

→So what do you say?

0 Так что ты думаешь?

Пол:: женщина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 16 июля 2010 г. (5938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 336 версий перевода с общим рейтингом 54
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)