anya_kotova: переводы
The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03
→But terrorist, that's new.
0 Но террорист, это новое.
→of everything from grand
larceny to blackmail.
larceny to blackmail.
0 во всем начиная с мошенничества и заканчивая шантажом.
→Wow.
I've been accused
I've been accused
0 Вау. Меня обвиняли
→I don't count terrorists as friends.
0 Я не считаю террористов друзьями.
→because you want to make a new friend.
0 для того чтобы завести нового друга.
→I'm guessing you're not here
0 Я подозреваю что ты здесь не
→Off my Uncle's sick and dying body?
0 С больного и умирающего тела моего дяди?
→Trust you?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
0 Поверить тебе?
Ты шутишь?
Ты шутишь?
→Trust me, you don't want to
be a part of any of this.
be a part of any of this.
0 Поверь мне, ты не хочешь участвовать в этом.
→I'm trying to do you a favor.
0 Я пытаюсь сделать тебе одолжение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 16 июля 2010 г.
(5938 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
336 версий перевода
с общим рейтингом 54
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)