Leysanval: переводы
Pretty Little Liars by Sara Shepard / Милые обманщицы Сары Шепард. Книга 1
→Suddenly they heard a very squeaky voice. ‘Alison! Hey,
Alison! Hey, Spencer!’
Alison turned to the street.
Alison! Hey, Spencer!’
Alison turned to the street.
0 Внезапно они услышали очень писклявый голос:"Элисон!Эй,Элисон!Эй,Спенсер!"Элисон сделала поворот к улице.
→Beautiful, witty, smart. Popular.
Boys
wanted to kiss Alison, and girls – even older ones – wanted to
be her. So the first time Ali laughed at one of Aria’s jokes,
asked Emily a question about swimming, told Hanna her
shirt was adorable, or commented that Spencer’s penmanship
was way neater than her own, they couldn’t help but be,
well . . . dazzled.
Boys
wanted to kiss Alison, and girls – even older ones – wanted to
be her. So the first time Ali laughed at one of Aria’s jokes,
asked Emily a question about swimming, told Hanna her
shirt was adorable, or commented that Spencer’s penmanship
was way neater than her own, they couldn’t help but be,
well . . . dazzled.
0 Прекрасные,остроумные,умные.Популярные.мальчики хотели целовать Элисон, и девочки-даже старше ее-хотели быть ею.Так одно время Эли смеялась над одной из Шуток Арии,задавала Эмили вопросы о плавании,говорила Ханне о ее рубашке с восхищением,или же комментировала о том что манера написания Спенсер опрятнее чем ее собственная,они не могли помочь ,но были,ну...ослеплены
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 июля 2010 г.
(5937 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)