rita257: переводы

Nurse Jackie s01e04 / Сестра Джеки 1 сезон 4 серия

→I'm wondering if it's about
something bigger than that.

0 Я думаю - а вдруг всё намного серьёзнее..

→you better bloody tell me
or I'll kill you.

0 ты уж, чёрт побери, лучше скажи мне,
а то я тебя убью.

→- It's scaring the shit out of me.
- If you need anything,

0 И это меня жутко пугает.
Если тебе что-то надо,

→I think Grace is starting
to unravel a little bit.

0 Я думаю, что Грэйс начинает
слегка колбасить.

→- No, sweetie.
- What about the flu?

0 Нет, дорогая.
А грипп?

→Could the bubonic plague
ever happen again?

0 А бубонная чума может снова начатъся?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 255 версий перевода с общим рейтингом 25
Карма: 2 (оценок: 2)