Corsario: переводы

Pretty Little Liars s01e08 / Милые обманщицы s01e08

→Переводчики: Corsario, XYZ, indeborga, Ksushenka, lotus91, elhasso, BangBang, girlofsilence, Ptsn, Sinderella,
0 Переводчики:
Corsario, XYZ, indeborga, Ksushenka, lotus91,
elhasso, BangBang, girlofsilence, Ptsn, Sinderella,
→Keri, shamrock, LenokL1, _Alice_, illusory_doll, by_Cherry, Gojen.
0 Keri, shamrock, LenokL1, _Alice_,
illusory_doll, by_Cherry, Gojen, Cherry_Lips.
→Спасибо всем за перевод!!!
0 Спасибо всем за перевод!!!
→Hanna, look, my family
just blew up. Understand?
0 Ханна, моя семья разваливается. Понимаешь?
→Interested in selling
some stuff online?
0 Интересуешься продажей некоторых вещей онлайн?
→She could tell about everything.
0 Она может рассказать обо всем.
→for more than a year.
0 больше года.
→We need to be more
careful about money.
1 Нам нужно лучше экономить деньги.
→Right.
0 Точно.
→What happened?
0 Что случилось?
→I was so embarrassed!
0 Я была такой растерянной!
→There! It's done, okay?
0 Вот! Все кончено, хорошо?
→The least you can do
is get me that file.
1 Лучшее, что ты можешь сделать,
это отдать мне тот файл.
→I couldn't bring myself to ask.
0 Я не смогла заставить себя спросить.
→So, is Toby dead?
0 Значит Тоби мертв?
→I know.
0 Я знаю.
→Hey, I'm sorry.
0 Эй, прости.
→Aria.
0 Ария.
→Where is your mom?
0 Где твоя мама?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 июля 2010 г. (5938 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 81
6 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)
Написать Corsario личное сообщение