skig: переводы
Simpsons S24E04 PABF16 "Gone Abie Gone" / Ушёл Эби ушёл
→(hushed):
One onion rings, please.
One onion rings, please.
0 (шёпотом):
Одну порцию луковых колечек, пожалуйста.
Одну порцию луковых колечек, пожалуйста.
→Where is my shed,
Bernice?
Bernice?
0 Где мой сарай,
Бернис?
Бернис?
→I paid him to build a shed!
0 Я заплатил ему,
чтобы он построил сарай!
чтобы он построил сарай!
→Chester needs a job.
0 Честеру нужна работа.
→You got your brother
following me?
following me?
0 Ты послала своего брата,
чтобы он следил за мной?
чтобы он следил за мной?
→How do you know that?
0 Откуда ты узнала?
→on "Catfish Friday"!
0 в "Catfish Friday"!
→I heard you were
at Loretta's Diner
at Loretta's Diner
0 Я слышала, что ты был
на ужине с Лореттой
на ужине с Лореттой
→You too, Julius!
0 Ты тоже, Джулиус!
→Eat healthier!
0 Ешь здоровую пищу!
→Well, I do.
0 Зато я помню.
→I don't recall that.
0 Я этого не помню.
→Homer! Dr. Hibbert told you
to eat healthier!
to eat healthier!
0 Гомер! Доктор Хибберт говорил тебе
есть только здоровую пищу!
есть только здоровую пищу!
→Pushy sign!
Don't tell me what to try!
Don't tell me what to try!
0 Навязчивый знак!
Не говори мне, что выбрать!
Не говори мне, что выбрать!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 июля 2010 г.
(5937 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
46 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)