scorp666ion: переводы
Krosmaster Arena / Арена Krosmaster
→In addition to your movement bonus, you also have the advantage of distance, my little Queen of the Tofus! You play first, you move more quickly, and you shoot further: so, it's you who deals the first blow. Then, you'll have to ploy it smart end position yourself outside the King of the Gobballs's range if you want to avoid his Gobbolob. Bombard him with Dan To Fu as often as you can, there's no time to waste!
0 В дополнение к твоему бонусу движения, у тебя также преимущество в дистанции, моя маленькая Королева Тофу! Ты играешь первой, ты двигаешься быстрее, и стреляешь дальше: так что, ты именно та, кто нанесет первый удар. Затем, тебе нужно хитростью занять грамотную конечную позицию вне досягаемости Короля Гоббалов, чтобы уклониться от его Гобболоба. Бомбардируй его своим Дэн То Фу так часто, как сможешь, нет времени ждать!
→Dan To Fu
0 Дэн То Фу
→Gobbolob
0 Гобболоб
→All characters can punch, but this attack is never written on their character card because it's very rarefy used. In fact, a Krosmaster is often a great deal more effective when using an attack spell.
You'll soon understand why. Each character has their own special abilities, allowing them to deal Critical Hits, to better absorb damage with their armour, to tackle more easily or to dodge locks more effectively.
You'll soon understand why. Each character has their own special abilities, allowing them to deal Critical Hits, to better absorb damage with their armour, to tackle more easily or to dodge locks more effectively.
0 Все персонажи могут бить кулаком (делать панч), но эта атака никогда не написана на картах этих персонажей, потому что она очень редко используется. В действительности, Кросмастера чаще всего гораздо более эффективны при использовании атакующих заклинаний.Скоро ты поймешь почему. У каждого персонажа есть его собственные специальные способности, позволяющие им наносить Критические Попадания, лучше поглощать повреждения своей броней, легче бороться и более эффективно уклоняться от захватов.
→Ok, it looks [ike it's your very first arena... So, you have more Health Points than the Queen, but you can't run as fast. So, whatever you do, stay hot on that worthless Tofette's heels! Try not to spend the whole game running after her, eh?... And give her one in the beak from me, I've got some old business to settle with her.
1 О'кей, похоже, это твоя самая первая арена...Итак, у тебя больше Очков Здоровья чем у Королевы, но ты не можешь бегать так же быстро как она. Но, как бы то ни было, остерегайся ее непредсказуемых Тофеттских каблучков! Постарайся не потратить всю игру на убегание от нее, а?...И дай ей в нос от меня, у нас с ней есть старые незаконченные дела.
→Ha ha! It reminds me of my first arena, it olmost brings a tear to my eye... Anyway, with your 4 Movement Points, you'll need to hit ond get out of that Gobball's way, just like good ol' Hitten Run taught me. If you manage to dodge a few hits, you should be OK! But don't spend the whole game running away, or you'll never knock him out. You have to attack, too!
0 Ха, ха! Это напомнило мне мою первую арену, я даже прослезился... Как бы то ни было, с твоими 4мя Очками Движения тебе нужно попасть в Короля Гоббалов и удрать от него, прямо как меня научил добрый старый Хиттен Ран. Если тебе удастся уклониться от нескольких попаданий, то все будет О'кей! Но не трать всю игру на то, чтобы убегать, так ты никогда не вырубишь его. Ты должен тоже нападать!
0 Дальность: при этом значке враг должен находиться на соседней клетке.
Панч/ Удар кулаком
Стоимость в Очках Действий (AP)
Урон от Заклинания
Панч/ Удар кулаком
Стоимость в Очках Действий (AP)
Урон от Заклинания
→Let's start slowly with the basks: game turns, how to move your character and how to get into a fist-fight. Read the tutorial, and when you feel ready, you can play your first game directly on the facing page!
0 Давайте постепенно начнем с основ: игровых ходов, передвижения вашего персонажа и завязывания кулачного боя. Прочитайте урок, и, когда почувствуете, что достаточно готовы, вы можете сыграть свою первую игру прямо на соседней странице.
→"GG" Tokens
The famous Gallons of Glory, you can't win without them.
The famous Gallons of Glory, you can't win without them.
0 Жетоны "Галлонов Славы"
→Kama Tokens
These are coins that can be used to buy demonic rewards or Gallons of Glory.
These are coins that can be used to buy demonic rewards or Gallons of Glory.
0 Жетоны Камы
→Scenery
Carefully pop out the bushes and trees then place them on your gameboard, as shown above. Follow the instructions printed on the inside of the crates to assemble them.
Carefully pop out the bushes and trees then place them on your gameboard, as shown above. Follow the instructions printed on the inside of the crates to assemble them.
0 Декорации
→Demonic Reward Tokens
To improve your Krosmasters during the game, the Demons give three different levels of demonic rewards: GRANITE (weak), JADE (average) and GOLD (Strong).
To improve your Krosmasters during the game, the Demons give three different levels of demonic rewards: GRANITE (weak), JADE (average) and GOLD (Strong).
0 Жетоны Демонических Наград
→2 Krosmaster Arena exclusives: the King of the Gobballs and the Queen of the Tofus. 6 characters from the DOFUS Krosmaster Add-on 2013 series
0 2 эксклюзивных фигурки Кросмастер Арена: Король Гоббалов и Королева Тофу. 6 персонажей из дополнения 2013 серии Кросмастер ДОФУС.
→Krosmaster Figures
1 Фигурки Кросмастеров
→Start by familiarizing yourself with the game material by reading the brief content description in the following pages. Then, if you've never played a board game like this before, you can learn the rules step by step, by playing, thanks to the tutorial. But if you are a more experienced player, you can skip straight ahead to the Rules of the Game.
0 Начните свое ознакомление с игровым материалом, прочитав краткое описание содержимого на следующих страницах. Затем, если вы никогда не играли в настольную игру до этого, вы можете изучать правила шаг за шагом, играя, благодаря урокам. Но если вы более опытный игрок, вы можете пропустить все страницы до Правил Игры.
→You also get to choose your favorite Krosmasters and dive into battle! Luck might occasionally get you out of some sticky situations, but it will be your tactical skills and cunning that will lead you to victory, and to becoming the Master of the Krosmoz.
0 Вы также можете выбрать ваших любимых Кросмастеров и погрузиться в сражение! Удача может иногда вывести вас из некоторых сложных ситуаций, но она будет вашими тактическими навыками и хитростями, которые приведут вас к победе, и позволят стать Властелином Кросмоза.
→Stuck in the Outer World, a zone outside the realms of time and spoce, the Demons of the Hours and Minutes ore bored to death. Fed up with counting the seconds, they look for a way to liven up things and, one day, discover a rift that allows them to snatch the best warriors in the whole Krosmoz: the legendary Krosmasters. Using complex demonic rituals, the Demons lure the Krosmasters to the Outer World and make them fight in the arenas, solely for their own amusement. In Krosmaster Arena, you are leading a team of 4 of these super-warriors.
0 Застряв во Внешнем Мире, в области вне царства времени и пространства, Демоны Часов и Минут умирали от скуки. Устав считать секунды они искали способ развлечься, и, однажды, открыли портал, позволяющий им похищать лучших воинов со всего Кросмоза: легендарных Кросмастеров. Используя сложные демонические ритуалы, Демоны заманили Кросмастеров во Внешний Мир и заставили их сражаться на аренах, исключительно для собственного удовольствия. В Кросмастер Арена вы возглавите команду из этих 4х супер-воинов.
→Congratulations! You have just acquired Krosmaster Arena, a figure-based board game, where the most courageous fighters from DOFUS and WAKFU come to battle it out.
«But what is the Krosmoz?» you ask. It's quite difficult to explain, since it's so big... Let's just say the Krosmoz is the collection of a multitude of universes, such as the World of Twelve. In the Krosmoz, you will also find all the stars in the sky, ell the antics from the bottom cf a Haven Bag, Wokfu, Stasis and even that dream you had of Dofus last night... the Krosmoz is all of that; it's nowhere and everywhere at the same
«But what is the Krosmoz?» you ask. It's quite difficult to explain, since it's so big... Let's just say the Krosmoz is the collection of a multitude of universes, such as the World of Twelve. In the Krosmoz, you will also find all the stars in the sky, ell the antics from the bottom cf a Haven Bag, Wokfu, Stasis and even that dream you had of Dofus last night... the Krosmoz is all of that; it's nowhere and everywhere at the same
0 Поздравляем! Вы только что приобрели настольную игру с миниатюрами Кросмастер Арена, в которой сойдутся в боях самые смелые бойцы из ДОФУС и ВАКФУ.
"Но, что такое Кросмоз?' спросите вы. Это довольно трудно объяснить, так как он такой большой... Давайте просто скажем, что Кросмоз это собрание нескольких вселенных, называемых Миром Двенадцати. В Кросмозе вы также найдете все звезды на небе, все проделки со дна Жилой Сумки, Вакфу, Стазис и даже ваши мечты о Дофусах последней ночью...Кросмоз являет собой всё это; он везде и нигде одновременно!
"Но, что такое Кросмоз?' спросите вы. Это довольно трудно объяснить, так как он такой большой... Давайте просто скажем, что Кросмоз это собрание нескольких вселенных, называемых Миром Двенадцати. В Кросмозе вы также найдете все звезды на небе, все проделки со дна Жилой Сумки, Вакфу, Стазис и даже ваши мечты о Дофусах последней ночью...Кросмоз являет собой всё это; он везде и нигде одновременно!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июля 2010 г. (5936 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
514 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)