astd75: переводы

The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18

→No. It has to be today.

0 Нет. Это нужно сегодня.

→When will she be in?

0 А когда она будет?

→Hi. This is Natalie
Flores for Diane Lockhart.

0 Привет, это Натали Флорес..могу услышать Диану Флорес?

→Just give me one
minute, okay, Dad?

0 Пап, дай минутку, Ок?

→Then maybe we should go
with the public defender.

0 Затем возможно нам следует пойти
вместе с гос.защитником.

→She's just gonna say,
go with the public defender.

0 Она просто должна сказать что
пойдёт вместе с гос.защитником

→Phone your sister.

0 Звони своей сестре.

→Hello? Hello!

0 Алло, алло!

→Hello. Uh... mm?

0 Алло.Ааа...мм..?

→Suddenly he thinks
he's Ray Davies.

0 Внезапно он стал думать,
что он - Рэй Дэвис.

→So what is your accent?

0 Ну и что вы акцентируете?

→♪ Drive on out,
you're gonna drive on out ♪

0 ♪ Уезжай отсюда, ты собираешься уехать от сюда♪

→♪ Past the telephone lines... ♪

0 ♪Мимо телефонных линий♪

→♪ Past the freeway signs ♪

0 ♪Мимо указателей на шоссе ♪

→♪ You need to drive on out, just... ♪

0 ♪Тебе надо свалить отсюда, просто..♪

→♪...drive on out ♪

0 ♪уезжай прочь♪

→♪ You need to drive on out,
just drive on out ♪

0 ♪Тебе нужно просто убраться отсюда,просто уезжай♪

→♪ Drive on out,
drive on, now drive on out ♪

0 ♪Уезжай отсюда,уезжай,
уезжай прямо сейчас♪

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 418 версий перевода с общим рейтингом −50
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)