spytech: переводы
Californication - 1x11 - Turn The Page / Переверни страницу
→Are you OK?
1 - Ты в порядке?
→Can I help you with anything?
1 - Могу ли я тебе чем то помочь?
→- I want to be an agent.
- I see.
- I see.
1 - Я хочу стать агентом.
- Я заметил.
- Я заметил.
→I want to learn from you.
1 - Я хочу учится у вас.
→- You look lovely.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Ты выглядишь прекрасно.
- Спасибо.
- Спасибо.
→He was supposed to be
playing racquetball!
playing racquetball!
0 - Он же должен был играть в ракетболл!
→- My dad's coming.
- What?
- What?
0 - Отец вернулся.
- Что?
- Что?
→- I think I'm going to take my leave.
- Shit.
- Shit.
0 - Думаю мне пора уходить.
- Черт.
- Черт.
→Sorry. Didn't know we had a gentleman
in our presence.
in our presence.
0 Простите. Не знала, что среди нас есть джентльмен.
→- You look great, mom.
- Thank you, sweetie.
- Thank you, sweetie.
0 - Ты классно выглядишь, мам.
- Спасибо, милая.
- Спасибо, милая.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 июля 2010 г.
(5934 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
50 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)