jcpenny: переводы
Gossip Girl 3х03 - The Lost Boy
→I believe in you.
0 Я верю в тебя.
→Because I love you,
0 Потому что я люблю тебя,
→Why?
0 Почему?
→I want you to have this.
0 Я хочу, чтобы это у тебя было.
→You've got to be kidding me.
0 Ты должно быть шутишь.
→Here. You know what to do with this.
0 Вот. Ты знаешь, что делать с этим.
→You don't think it was worth the risk?
0 Думаешь, ради этого не стоило рисковать?
→You know, I have to go.
0 Знаешь, мне пора идти
→I had no idea he's been looking for my father himself.
And did he find him?
And did he find him?
0 Я понятия не имела, что он сам искал моего отца.
И он нашел его?
И он нашел его?
→I wanted to see him, but I
didn't want anyone to know,
didn't want anyone to know,
0 Я хотела увидеть его, но не хотела, чтобы кто-то знал,
→Finally. What happened in Santorini?
0 Наконец-то. Что случилось в Санторини?
→two years ago, in Santorini.
0 два года назад, в Санторини
→He went looking for him.
Who?
Who?
0 Он отправился искать его.
Кого?
Кого?
→My father. I found out
he was getting remarried,
he was getting remarried,
0 Моего отца. Я узнала, что он вновь женился,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 января 2009 г. (6486 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5172 версии перевода
с общим рейтингом 87
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)