blueraga: переводы

Mildred Pierce 2011 / Милдред Пирс

→- Now there's an idea.
- Yes! Father!

0 Это идея.
Да! Отец!

→Maybe pick up a couple of
things I left in the desk.

0 Может быть заберу некоторые вещи, которые оставил

→Just thought I'd drop
by for a little visit.

0 Просто подумал заскочить ненадолго

→- Yep, two inches for Veda...
- Daddy's here, Mommy!

0 Да, пять сантиметров в пользу Веды
Папа тут, мама!

→Who's the tallest?
Let's play who's grown the best.

0 Кто выше? Давай сыграем в игру"кто быстрее вырос"

→I think you've gotten taller since last week,
when I saw you at Grandma's.

0 Я думаю ты сильно выросла с прошлой недели, с тех пор как я видела тебя у бабушки

→Ha, ha, ha.
Look at both of you.

0 Посмотрите на вас двоих.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)