marbas666: переводы
Brothers & Sisters season 5 / Братья и сестры 5 сезон
→I left because I couldn't
help her or myself
help her or myself
0 Я ушел, т.к не мог
помочь ей самостоятельно
помочь ей самостоятельно
→I did not run out on her.
0 Я не сбежал.
→You ran out on her when she needed you.
0 Ты сбежал, когда она нуждалась в тебе.
→Let her down?
0 Подвел ?
→I let Rebecca down.
0 Я подвел Ребекку.
→I mean, if something is wrong,
then just... just tell me.
then just... just tell me.
0 Тоесть, если что-то не так,
только.. только скажи мне.
только.. только скажи мне.
→- Holly, let me just deal with this.
- No, no, don't do that.
- No, no, don't do that.
0 - Холли, позволь мне
- Нет, нет, не нужно.
- Нет, нет, не нужно.
→so why don't you just tell me?
0 почему бы тебе просто не рассказать мне ?
→Well, I... I can see something is wrong,
0 Хорошо, Я... Я вижу, что что-то не так,
→What's the matter?
0 Что случилось ?
→Nothing, I just want
to talk to Justin alone.
to talk to Justin alone.
0 Ничего. Я хочу поговорить с Джастином наедене.
→Hmm. Why don't we go talk outside?
0 Хмм. Почему мы не можем поговорить снаружи ?
→I'm here to talk to you
and Holly about Rebecca.
and Holly about Rebecca.
−1 Я тут, чтобы рассказать тебе и Холли о Ребекке.
→What are you doing here?
−1 Что ты тут делаеш ?
→Hi.
0 Привет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 июля 2010 г.
(5932 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)