yar182008: переводы
THE KID / Малыш
→Now, what am l supposed to
do?
do?
0 Ну, и что мне теперь делать?
→l call this meeting to order.
1 Объявляю это собрание открытым
→You're welcome.
0 Не стоит благодарности
→You're welcome.
0 Не за что
→we won't be a problem any
longer.
longer.
0 больше не будет никаких проблем
→lf you're willing to pay us this,
0 Если вы готовы платить нам за это
→Sir, on behalf of the workers,
0 Сэр, от имени работников,
→You want us to be blamed for it.
0 Ты хочешь подставить нас
→No, that would be dishonorable.
0 Нет, это было бы бесчестно
→Take care, Mr. Ho.
0 Будьте осторожны, мистер Хо
→Take care, Mr. Ho.
1 Берегите себя, мистер Хо.
→What a mess. D amn boy.
0 Что случилось. Проклятый мальчишка
→We have to part sooner or later.
0 Нам придется расстаться рано или поздно
→We have to part sooner or later.
0 Нам придется расстаться рано или поздно
→Have a safe journe y.
0 Счастливого путешествия
→Have a safe journe y.
1 Счастливого пути
→Crying is not heroic.
0 Герои не плачут
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 января 2009 г.
(6485 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)