Special_Girl_21: переводы
Cougar Town - S02E13 - Lost Children / Город Хищниц - S02E13 - Потерянные дети
→Thanks for coming back
for me.
for me.
0 Спасибо, что вернулась за мной.
→Wait.
0 Подожди.
→Wow. You're a total loser.
0 Вау. Ты полный лузер.
→I mean you have a hot wife.
And a beautiful son and a great job.
And a beautiful son and a great job.
0 Ведь у тебя горячая жена. И прекрасный сын и замечательная работа.
→It's 'cause
you're still competing
you're still competing
0 Это потому что ты все еще продолжаешь соревноваться.
→But, dude, you already won.
0 Но ты, парень, уже победил.
→One of the reasons,
anyway?
anyway?
0 Хотя бы одну из причин?
→You know why
you're an idiot?
you're an idiot?
0 Ты знаешь, почему ты идиот?
→Ellie told you? Perfect.
0 Эли сказала тебе? Отлично.
→Okay, she's gone.
I'll untie you.
I'll untie you.
0 Хорошо, она ушла. Я развяжу тебя.
→I'm going.
0 Я иду.
→Hey, you know, I'm having
a bad day, too.
a bad day, too.
0 Эй, ты знаешь, у меня тоже сегодня плохой день.
→I can still kick.
0 Я все еще могу пнуть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)