Special_Girl_21: переводы
No Ordinary Family 1x16 / Необычная Семейка
→- So... Katie Andrews, will you...
- If you're asking me to marry you,
- If you're asking me to marry you,
0 - И так... Кейти Эндрюс, ты...
- Если ты просишь мне выйти за тебя,
- Если ты просишь мне выйти за тебя,
→I can't believe you're awake before me.
I'm sorry,
I'm sorry,
0 Я не могу поверить, что ты уходишь раньше меня.
Мне жаль,
Мне жаль,
→I can't, but maybe Steph can.
0 Я не могу, но может быть Стэф может.
→Jasper.
0 Джаспер.
→Somebody help me, please!
0 Кто-нибудь помогите мне, пожалуйста!
→- Oh, no.
- Come on, say something to me, please!
- Come on, say something to me, please!
0 - О нет.
- Давай же, скажи что-нибудь, пожалуйста!
- Давай же, скажи что-нибудь, пожалуйста!
→Please! Please.
0 Пожалуйста! Пожалуйста.
→Somebody shot my son! Help me!
0 Кто-то стрелял в моего сына! Помогите мне!
→Jasper, talk to me. Talk to me.
0 Джаспер, поговори со мной. Поговори со мной.
→Somebody help me!
0 Кто-нибудь помогите!
→Jasper! Jasper.
Jasper, say something to me.
Jasper, say something to me.
0 Джаспер! Джаспер.
Джаспер, скажи что-нибудь.
Джаспер, скажи что-нибудь.
→What the...
0 Какого...
→I told you, I said stay on the rooftops!
0 Я же говорил тебе, я просил остаться на крыше!
→- Oh my God!
- Hey!
- Hey!
0 - О Боже!
- Привет!
- Привет!
→- I won't tell anybody what I saw!
- Oh, I know you won't.
- Oh, I know you won't.
0 - Я не хочу никому рассказывать о том, что я видела.
- О, я знаю, что ты не хочешь.
- О, я знаю, что ты не хочешь.
→Our arrangement is over. I'm done.
0 Нашей договоренности конец. Я ухожу.
→And we soon realized we weren't alone.
0 И вскоре мы поняли, что не одни такие.
→We were no longer an ordinary family.
0 Мы не долго были обычной семьей.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)