Special_Girl_21: переводы
Make It Or Break It - 02x16 - Requiem for a Dream
→I understand why Emily
is keeping the baby.
is keeping the baby.
0 Я понимаю почему Эмили
оставляет ребенка.
оставляет ребенка.
→I did.
0 Я сделала.
→No! I won't!
0 Нет! Не успокоюсь!
→Emily, you're hormonal,
okay, just calm down.
okay, just calm down.
0 Эмили, это все гормоны,
понимаешь, просто успокойся.
понимаешь, просто успокойся.
→- [sniffs, gags]
- Oh!
- Oh!
0 - О!
→You know how it feels.
Don't pretend you don't.
Don't pretend you don't.
0 Ты знаешь на что это похоже.
И не притворяйся, что не знаешь.
И не притворяйся, что не знаешь.
→<i>♪ If I am hurting now</i>
<i>you'll know, you'll know ♪</i>
<i>you'll know, you'll know ♪</i>
0 ♪Если мне больно сейчас
ты узнаешь, ты узнаешь♪
ты узнаешь, ты узнаешь♪
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 ♪Ты узнаешь♪
→<i>♪ If I wanna leave</i>
<i>I'll go ♪</i>
<i>I'll go ♪</i>
0 ♪Если я захочу уйти,
я уйду♪
я уйду♪
→<i>♪ You will see the</i>
<i>tears in my eyes ♪</i>
<i>tears in my eyes ♪</i>
0 ♪Ты увидишь
слезы на моих глазах♪
слезы на моих глазах♪
→<i>♪ If I wanna cry</i>
<i>I'll cry ♪</i>
<i>I'll cry ♪</i>
0 ♪Если я захочу плакать,
я поплачу♪
я поплачу♪
→<i>♪ I can be happy ♪</i>
0 ♪Я смогу быть счастливой♪
→<i>♪ You'll know ♪</i>
0 ♪Ты узнаешь♪
→<i>♪ If I wanna cry,</i>
<i>I'll cry ♪</i>
<i>I'll cry ♪</i>
0 ♪Если я захочу плакать,
поплачу♪
поплачу♪
→[stammering] No,
I can't do the bars.
I can't do the bars.
0 Нет, я просто не могу выступать на брусьях.
→[Payson] Please say you
brought marshmallows.
brought marshmallows.
0 Пожалуйста скажи, что ты принес зефир.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)