Special_Girl_21: переводы
How I met you mother S6E23 / Как я встретил вашу маму
→I have a message from Barney.
0 Я получил сообщение от Барни.
→Yeah.
0 Да.
→And then the crowd
gasps: "Oh, my God!
gasps: "Oh, my God!
0 И затем толпа
воскликнула: "О Боже!"
воскликнула: "О Боже!"
→"Oh, my stars!
0 О, мои звезды!
→"Oh, heavens!
0 О, небеса!
→"Did he really
just say that?
just say that?
0 "Он что только что
сказал это?"
сказал это?"
→"Yes. The Arcadian
should be a landmark."
should be a landmark."
0 "Да. Аркадиан
должен быть сохранен."
должен быть сохранен."
→<i>I would have</i>
<i>immediately said...</i>
<i>immediately said...</i>
0 я не раздумывая
ответил бы...
ответил бы...
→<i>Of course, had he asked me</i>
<i>a few days earlier,</i>
<i>a few days earlier,</i>
0 Конечно, если бы он спросил меня
несколькими днями ранее,
несколькими днями ранее,
→NARRATOR: <i>Actually, it</i> was
<i>a difficult question.</i>
<i>a difficult question.</i>
0 Вообще-то, это был
сложный вопрос.
сложный вопрос.
→It's not a difficult question.
0 Это не сложный вопрос.
→do you think The Arcadian
should be a landmark?
should be a landmark?
0 вы считаете, что Аркадиан
должен быть сохранен?
должен быть сохранен?
→Mr. Mosby,
0 Мистер Мосби,
→Thank you.
0 Спасибо.
→Ted Mosby.
0 Тэд Мосби.
→All right, thank you,
Mr. Eriksen.
Mr. Eriksen.
0 Хорошо, спасибо,
Мистер Эриксон.
Мистер Эриксон.
→Yeah? Yeah? Okay.
0 Да? Да? Хорошо.
→Destroy The Arcadian?
Oh, no, don't you dare.
Oh, no, don't you dare.
1 Разрушить Аркадиан?
Ты не посмеешь сам.
Ты не посмеешь сам.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)