Special_Girl_21: переводы
Teen Wolf / Волчонок (Season 1)
→Okay, bad idea.
0 Хорошо. Плохая идея.
→Am I gonna get an explanation?
0 Я получу объяснения?
→I definitely had an attack of something.
0 У меня определенно был приступ чего-то.
→Did you get sick?
0 Ты заболел?
→that I had a really good reason.
0 у меня правда была веская причина.
→You left me stranded at the party.
0 Ты бросил меня на вечеринки.
→Yeah, I--I know, I know.
0 Да, Я... я знаю, я знаю.
→So what happened?
0 Так что же случилось?
→But...You're gonna have to trust
0 Но ты должн(а) поверить
→I'm really sorry, I am.
0 Мне правда жаль, правда.
→Probably.
0 Возможно.
→Am I gonna regret this?
0 Я буду жалеть об этом?
→So is that a yes on a second chance?
0 Так как на счет второго шанса?
→Definitely yes.
0 Определенно да.
→That's my dad.
0 Это мой отец.
→I better go.
0 Я лучше пойду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4587 версий перевода
с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)