Special_Girl_21: переводы

Hawaii Five-0 02x20 Ha 'alele' (Abandoned) / Гавайи 5-0 02х20 Покинутый

→I'll put it on your tab,

0 Я перевел их на твой счет,

→Right?

0 Правильно?

→like a cheerleader's
father on prom night.

0 словно отец чирлидерши
в ночь выпускного.

→A bit,

0 Немного,

→You worried?

0 Ты волнуешься?

→No, he's, he's not
taking my calls.

0 Нет, он, он не отвечает
на мои звонки.

→You didn't talk to him, did you?

0 Ты не говорил с ним, не так ли?

→You okay, Max?

0 Ты в порядке, Макс?

→Max.
They're coming.

0 Макс.
Они идут.

→KONO:
Max.

0 Макс.

→KONO: Max, are you okay?
Max? Max?

0 Макс, ты в порядке?
Макс? Макс?

→Nobody.

0 Никто.

→Who knows you're here?

0 Кто-нибудь знает, что ты здесь?

→I thought he was
coming down.

0 Я думала, что он подавлен.

→Hey, where's Max?

0 Эй, а где Макс?

→Welcome home.
Mwah.

0 Добро пожаловать домой.

→What tab?

0 Какой счет?

→Yeah.

0 Да.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 июля 2010 г. (5932 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4587 версий перевода с общим рейтингом 120
21 комментарий
Карма: 23 (оценок: 23)