deniska22: переводы

Weeds - Season 7 / Косяки, 7 сезон

→You're not helping.
<i>I'm</i> not helping?

0 Ты не помогаешь.
Это Я не помогаю?

→That was the girl from
last night on the roof -- Emma.

0 Это была девушка из последней ночи на крыше -- Эмма

→Tell her everything on her first day.
You slept with the devil.

0 Ты рассказал ей все в ее первый день.
Ты переспал с дьяволом

→You're not meat to me.

1 Ты для меня не мясо.

→I want to put my clothes on,
and I-I want to get paid.

1 Я хочу одеться и
хочу чтобы мне заплатили.

→Innocent mistake.

1 Невинная ошибка

→I am a person,
and I'm not okay with your lying

0 Я личность и мне не по себе
от вашего вранья

→Excuse me. Excuse me.

0 Извините. Извините

→Fuck.

0 Бл#$ь

→He can't breathe.
Get him out.

0 Он не может дышать.
Выпустите его.

→And your date --
I assume you're going on a date.

0 И твоим свидаием --
Я решил, что ты собираешься на свидание

→Will do.
Good luck with your explosives.

0 Хорошо.
Удачи тебе с твоей взрывчаткой.

→Tell him I said hi.

0 Скажи ему, я передавала привет.

→Bag?

0 Сумка?

→Where's the bag?

0 Где сумка?

→Chips or nuts or...

0 Чипсы или орешки или...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 июля 2010 г. (5931 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 63 версии перевода с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)