Ksenia_annon: переводы

Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides / Пираты Карибского моря: На странных берегах

→Worse than sharks, boy.
0 - Хуже, чем акулы, парень.
→And I am not inclined to stand by and watch.
0 А я не намерен стоять и смотреть на это.
→You stole years of my life, Jack. You owe me.
0 Ты украл годы моей жизни, Джек. Ты мне должен.
→He cannot be saved.
0 Его нельзя спасти.
→He is evil and he will kill you. Given
the chance.
0 Он само зло и он убьет тебя. Если шанс выпадет.
→Angelica...
Your father, Blackbeard...
0 Анжелика...Твой отец, Черная борода...
→I want a father, Jack.
I haven't had one.
0 Мне нужен отец, Джек. У меня никогда его не было.
→The trick is finding out what.
0 - Вся фишка в том, чтобы узнать, что именно я хочу.
→Hardly appropriate for a first mate.
0 - Вряд ли подходит для первого помощника.
→- Come, little drink.
- Wine, music, candle light...
0 - Пойдем, выпьем.
- Вино, музыка, пламя свечей..
→Tie her up like the others.
0 - Свяжи ее, как остальных.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
белорусский
С нами:
с 23 июля 2010 г. (5932 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Ksenia_annon личное сообщение