everybodycansing: переводы
Scooby-Doo! Mystery Incorporated / Scooby-Doo! Mystery Incorporated
→Yeah. No problemo.
0 Да, нет проблем.
→Like, dude, no problemo.
0 Конечно, чувак, нет проблем.
→When my dad asks me
to meet at his office.
to meet at his office.
0 Когда мой отец просит встретиться в офисе.
→I really need the support.
It's never a good thing
It's never a good thing
0 Я действительно нуждаюсь в помощи.
Это не очень хорошая ситуация.
Это не очень хорошая ситуация.
→Thanks for coming along, gang.
0 Спасибо всем что пришли, ребята.
→- Scooby-Dooby-Doo!
0 - Скуби-Дуби-Ду!
→Aah! Oh!
0 А-а-а-ах! О!
→A-are you aware
that you're speeding?
that you're speeding?
0 Э-э, вы знаете что превышаете скорость?
→Uh, e-excuse me.
0 Э-э, извините.
→All right, you. Pull over.
0 Так. Съедьте на обочину.
→What the...
0 Что за...
→Yes. Yes, I do, officer.
0 Да. Да, я понимаю, офицер.
→You realize you were speeding.
0 Вы превысили скорость.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2010 г.
(5931 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
118 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)