RockBaby: переводы
Life Unexpected S02E01 / Жизнь непредсказуема
→Word on the street is
you're gonna be okay.
you're gonna be okay.
0 Говорят все обойдется.
→Okay, it's not like I knew
that the bar was on fire!
that the bar was on fire!
0 Слушай я же не знала, что бар горит!
→Hey! Hey, take my calls next time!
0 Эй! Эй! в следующий раз бури трубку!
→The bar, on the other hand,
is not.
is not.
0 А бар, вот, не очень.
→uh... what do you say
we take some calls?
we take some calls?
0 что ты думаешь на счет наших звонков?
→Oh, wow. Okay, what do you say we,
0 Вау. Так что ты думаешь,
→Anytime, Eeyore.
0 Обращайся.
→Well, um, thank you... For
showing me the ocean, Minnesota.
showing me the ocean, Minnesota.
0 Ну, эмм, спасибо...за то, что показал океан, Миннесота.
→All right.
0 Хорошо.
→In case you wanna go see
something else sometime.
something else sometime.
0 Если вдруг тебе захочется посмотреть на что-нибудь еще.
→Oh. My number.
0 Мой номер..
→Here.
0 Вот.
→So call me.
0 Позвони мне...
→but I'm gonna need a
place to crash for a bit.
place to crash for a bit.
1 осталось найти где жить.
→I, uh, scored this awesome job,
1 Я нашла эту потрясную работу.
→I'm totally serious about
sticking around this time.
sticking around this time.
1 На этот раз я точно остаюсь.
→What if there is a part of me
that is in love with you, too?
that is in love with you, too?
1 А что если частичка меня тоже влюблена в тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 июля 2010 г.
(5930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
477 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)