Cvetlana: переводы

Desperate Housewives - 5x14 TORRENTS.RU / Отчаянные домохозяйки - 5х14

→Oh, my god. You're her!
0 О, Боже. Ты здесь!
→Where are you? You're
late for training.
0 Ты где? Ты опаздываешь на тренеровку.
→Is just temporary.
0 всего лишь временно.
→Love...
0 Любовь...
→Because tomorrow may never come.
0 Потому что завтра может не наступить...
→I try to remind myself
to appreciate the moment,
0 Я пытаюсь напомнить себе ценить мгновение,
→When I kiss you,
0 Когда я целую тебя,
→Our marriage is more real.
0 Наш брак более реален.
→One question.
0 Один вопрос.
→Okay.
0 Ок
→I don't like talking about her.
0 Я не люблю о ней говорить.
→I know. Just one question,
and then I'll shut it.
0 Я знаю. Всего один вопрос и затем я заткнусь.
→Edie.
0 Иди
→About your first wife.
0 О твоей первой жене
→I've been thinking a lot
0 Я много думал
→Can I ask you something?
0 Я могу тебя кое что спросить?
→Tom.
0 Том.
→I just wanted to get
you a really nice gift,
0 Я просто хотел подарить тебе действительно приятный подарок
→I'll go fix us some dinner.
0 Я пойду, приготовлю нам что-нибудь на обед
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2009 г. (6486 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
20 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Cvetlana личное сообщение