NDRoyal: переводы

Futurama 6x05

→It's Da Vinci's fabled
lost invention.
0 Это же легендарное потерянное изобретение Да Винчи!
→Oh, my!
−1 Ох, мой!
→What is it Professor?
0 Что это, профессор?
→But possibly yes.
0 Но вполне возможно что "да".
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→Voilà!
0 Вуаля!
→I'll be a monkey's uncle
0 Лучше бы я был дядей макаки!
→(dramatic music plays)
0 (играет драматичная музыка)
→(groans) Ow!
0 (зрители стонут) Ох!
→Is it...
0 Это...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2010 г. (5930 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
17 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать NDRoyal личное сообщение