RGeorge: переводы
The Last Airbender: The Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре
→dream my father had for
it, but you're right.
it, but you're right.
0 воплотило в жизнь мечты моего отца, но ты прав.
→I have done my best to guide
Republic City towards the
Republic City towards the
0 Я сделал все возможное чтобы руководство Республиканского Города
→Wait.
0 Подожди.
→No, I'm sorry, Ikki. I have to go home.
0 Нет. Мне жаль Икки. Я должна пойти домой.
→Are you coming to live
with us on the island?
with us on the island?
0 Ты пришла чтобы жить с нами на острове?
→Korra!
0 Корра!
→Is this your polar bear dog, miss?
0 Это ваш полярный медведо-пес, мисс?
→You...
0 Ты.....
→I saw a lot of the city today,
and it's totally out of whack.
and it's totally out of whack.
0 За сегодня я видел многое в городе, и это совершенно мне не понравилось.
→Being cooped up and hidden away from the world
isn't helping me become a better Avatar.
isn't helping me become a better Avatar.
0 Заточение и прятки от мира не помогут тебе стать лучше, Аватар.
→Look, I can't wait any longer
to finish my training.
to finish my training.
0 Слушай, я не могу больше ждать мне нужно закончить обучение.
→Don't bring my mother into this!
0 Не впутывай мою маму в это!
→You blatantly disobeyed my wishes
and the orders of the White Lotus.
and the orders of the White Lotus.
0 Ты нагло ослушалась моего пожелания и приказа Белого Лотоса.
→You're not getting away!
0 Вам не уйти!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению Sed
- Деятельность:
-
1297 версий перевода
с общим рейтингом 9
115 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)