PLUSH: переводы
Lover Unbound. J.R.Ward. Black Dagger Brotherhood / Свободный любовник. Дж.Р.Уорд. Серия "Братсво черного кинжала". Книга 5.
→"What the fuck is that?"
0 Что это за хрень ?
→"You're going to be the what?" Butch blurted.
0 Ты собираешься стать кем?-выпалил Бутч
→"Niiiiiiice."
0 Мииииило.
→Honor? Nay, this was a punishment—for the audacity of wanting something for herself.
0 Честь?Даже это было наказанием за смелость пожелать что то для себя.
→While blood was drawn, Jane did a quick preliminary examination. The gunshot wound was a tidy little hole right next to some kind of scarification on his pectoral. A rivulet of blood was all that showed externally, giving little hint of whatever mess was inside. The knife wound was much the same. Not much surface drama. She hoped his intestines hadn't been nicked.
0 Пока кровь брали на анализ, Джейн быстро провела предварительный осмотр.На груди была огнестрельная рана, аккуратная,маленькая дырочка,Небольшая струя крови была только малой частью того беспорядка что был внутри.Ножевая рана была практический такой же .Внешне небольшая драма. Она надеялась,что кишечник не был разрезан.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 июля 2010 г.
(5930 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)